肿块已被成功摘除

　　发言人苏珊说，10月下旬，劳拉因为腿部疼痛不愈而接受了活组织切片检查，结果发现她患上了鳞状细胞癌。她说，劳拉的发病部位有一个镍币大小。于是在11月7日美国举行中期选举前，劳拉接受了手术，经过局部麻醉，这个肿块被摘除。

　　发言人说，“这是个小手术，”由于疾病发现得早，“不再需要进一步的治疗”。她还说：“她的腿部恢复得很好，并且没有影响她的正常行程安排。”在接受手术的当月，劳拉就陪同丈夫布什总统到新加坡和越南进行了访问。

　　早在11月7日中期选举前，有人看见第一夫人的右小腿上缠有绷带。当时，发言人说这是因为布什夫人腿痛。为此，18日晚，发言人在解释为何到现在才披露劳拉得皮肤癌这一消息时说：“治疗这一疾患的医疗过程是布什夫人的私事，但当媒体问起此事时，我们就做出了回答。”

　　该疾病死亡率很低

　　美国国家癌症研究所的网站上说，鳞状细胞癌又称棘细胞癌或表皮样癌，是皮肤表皮细胞的一种恶性肿瘤。病因与环境有关，尤其与阳光的刺激有明显关系，长期受日光暴晒和慢性刺激是主要发病潜因；而外伤、放射线照射、焦油类衍生物亦可诱发该病；盘状红斑狼疮、慢性溃疡、黏膜白斑、烧伤瘀痕及长期不愈的肉肿均可诱发鳞状细胞癌。此病多见于中、老年人和男性，容易发生转移，且可侵入皮肤粘膜。比皮肤癌中排名第一的基底细胞癌更容易扩散，因此病人需要对发生肿瘤附近的淋巴结进行常规检查。

　　鳞状细胞癌的发病率在皮肤癌中排名第二。不过，鳞状细胞癌和基底细胞癌在癌症死亡率中只占0.1%。美国国家癌症研究所称，今年美国确诊的鳞状细胞癌和基底细胞癌可能达100万例。□康忻冬